1
00:00:03,640 --> 00:00:05,280
*Bob the Builder*

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,080
* Voimmeko korjata sen? *

3
00:00:07,120 --> 00:00:08,800
*Bob the Builder*

4
00:00:08,839 --> 00:00:10,119
* Kyllä, voimme! *

5
00:00:10,640 --> 00:00:13,800
* Scoop, Muck and Dizzy
ja Roley myös *

6
00:00:14,240 --> 00:00:17,120
* Ylevä ja Wendy
liity miehistöön *

7
00:00:17,719 --> 00:00:21,440
* Bob ja jengi
pidä niin hauskaa *

8
00:00:21,480 --> 00:00:25,160
*Yhdessä työskenteleminen,
he tekevät työnsä *

9
00:00:25,199 --> 00:00:26,839
*Bob the Builder*

10
00:00:26,879 --> 00:00:28,760
* Voimmeko korjata sen? *

11
00:00:28,800 --> 00:00:30,480
*Bob the Builder*

12
00:00:30,519 --> 00:00:32,560
* Kyllä, voimme! *

13
00:00:32,600 --> 00:00:35,759
* Pilchard and Bird,
Travis ja Spud *

14
00:00:35,799 --> 00:00:39,759
* Yhdessä leikkiminen kuten
hyvien ystävien pitäisi *

15
00:00:39,799 --> 00:00:41,600
*Bob the Builder*

16
00:00:41,640 --> 00:00:43,240
* Voimmeko korjata sen? *

17
00:00:43,280 --> 00:00:44,920
*Bob the Builder*

18
00:00:44,960 --> 00:00:47,600
* Kyllä, voimme! *

19
00:00:59,560 --> 00:01:00,840
Voi kiitos Muck.

20
00:01:00,880 --> 00:01:02,200
Aivan, te kaksi
ei pitäisi kestää kauan

21
00:01:02,240 --> 00:01:03,399
viimeistelemään nämä korjaukset.

22
00:01:03,439 --> 00:01:04,879
Nähdään taas pihalla.

23
00:01:05,200 --> 00:01:06,159
Hei Bob.

24
00:01:06,200 --> 00:01:07,439
Joo nähdään myöhemmin...

25
00:01:09,040 --> 00:01:10,480
Ahhhhh!!

26
00:01:12,040 --> 00:01:13,159
Eikö tänään ole töitä?

27
00:01:13,200 --> 00:01:16,040
No on liian kuuma.

28
00:01:16,079 --> 00:01:18,000
Ja meille on annettu

29
00:01:18,040 --> 00:01:19,120
(haukottelu)

30
00:01:19,159 --> 00:01:20,400
vapaapäivä...

31
00:01:20,439 --> 00:01:21,359
ha ha ha...

32
00:01:21,400 --> 00:01:23,200
- Ei
minä et ole!

33
00:01:23,239 --> 00:01:24,799
Menkää takaisin töihin te kaksi!

34
00:01:24,840 --> 00:01:25,799
Kyllä Farmer Pickles!

35
00:01:25,840 --> 00:01:27,040
Anteeksi Farmer Pickles!!

36
00:01:27,079 --> 00:01:29,799
- Spud on töissä
Farmer Pickles Sir!

37
00:01:29,840 --> 00:01:32,200
Ha hahahahaha!!!

38
00:01:39,359 --> 00:01:41,719
Huh Roley! On todella kuuma!

39
00:01:41,760 --> 00:01:43,840
Joo huh!

40
00:01:44,239 --> 00:01:46,239
Levätään, jee.

41
00:01:47,400 --> 00:01:50,519
- Ha ha! Onko työ
liian vaikea sinulle?

42
00:01:50,560 --> 00:01:52,480
Kyllä, voit vain

43
00:01:52,519 --> 00:01:54,000
mennä... hitaasti?

44
00:01:54,040 --> 00:01:56,799
- Hei, pidän asioista
mukavaa ja hidasta.

45
00:01:57,480 --> 00:01:59,200
(lintu viheltää)

46
00:01:59,239 --> 00:02:01,519
- Olemme nopeampia työntekijöitä kuin
te kaksi joka päivä.

47
00:02:01,560 --> 00:02:03,680
- Farmer Pickles sanoo
Olen nopein traktori

48
00:02:03,719 --> 00:02:04,879
hänellä on koskaan ollut.

49
00:02:04,920 --> 00:02:06,599
Joo niin phlphhh!

50
00:02:06,640 --> 00:02:08,319
- Ai niin?
- Joo!

51
00:02:08,360 --> 00:02:09,560
- Olen silti nopeampi kuin sinä
ovat.

52
00:02:09,599 --> 00:02:11,159
- Ei ole!
- Minäkin!

53
00:02:11,199 --> 00:02:13,280
- Ei ole!
- Todista se!

54
00:02:13,319 --> 00:02:14,159
Miten?

55
00:02:14,199 --> 00:02:16,080
- Miksi et
kilpaile keskenään!

56
00:02:16,120 --> 00:02:17,719
Hyvä on Spud!

57
00:02:17,759 --> 00:02:18,840
Voi...

58
00:02:18,879 --> 00:02:19,840
Kilpailen sinua Travis!

59
00:02:19,879 --> 00:02:21,639
Öö... ummm... okei!

60
00:02:21,680 --> 00:02:23,199
-Joo oikein-

61
00:02:23,240 --> 00:02:25,599
- Tapaamme tänään keskipäivällä
oletko ankkalammikko?

62
00:02:25,639 --> 00:02:28,680
- Selvä! Tule Roley,
meidän on parempi kertoa Bobille

63
00:02:29,039 --> 00:02:30,639
Odota minua!

64
00:02:31,639 --> 00:02:34,039
Voi Spud mitä olen tehnyt.

65
00:02:34,360 --> 00:02:36,000
- Minun ei olisi pitänyt sanoa
Kilpaisin Scoopilla -

66
00:02:36,039 --> 00:02:37,479
Minä häviän.

67
00:02:37,520 --> 00:02:41,000
- Miksi? Maanviljelijä Pickles sanoi sinulle
oli nopein traktori...

68
00:02:41,039 --> 00:02:43,360
Eikö hän? Travis?

69
00:02:43,400 --> 00:02:44,960
Öh...

70
00:02:45,000 --> 00:02:46,680
Ei aivan...

71
00:02:47,400 --> 00:02:49,319
- Hän sanoi minun olevan nopein
puhuja, jota hänellä on koskaan ollut -

72
00:02:49,360 --> 00:02:51,039
ei nopein traktori!

73
00:02:51,360 --> 00:02:53,159
En ole koskaan ollut mukana
kilpailu elämässäni.

74
00:02:53,199 --> 00:02:57,639
- Travis!! Tyhmä, tyhmä,
tyhmä, tyhmä!!!!

75
00:03:00,120 --> 00:03:02,800
- Huimausta missä Bob on. Tarvitsemme
hänen apunsa kilpailuun.

76
00:03:02,840 --> 00:03:03,879
Mikä rotu?

77
00:03:03,919 --> 00:03:05,120
- Mitä kaikkea
melu Scoopista.

78
00:03:05,159 --> 00:03:07,639
- Hei Bob, tarvitsen sinua
auta minua kisassa!

79
00:03:07,680 --> 00:03:09,280
Rotu? Mikä rotu?

80
00:03:09,319 --> 00:03:11,599
- Minulla on kilpailua vastaan
Travis keskipäivällä

81
00:03:11,639 --> 00:03:12,439
ankkalammen rannalla.

82
00:03:12,479 --> 00:03:15,000
Voi kuinka jännittävää, oi... oi...

83
00:03:15,039 --> 00:03:17,000
meidän on järjestettävä.

84
00:03:17,039 --> 00:03:18,199
Jos sinulla on kilpailu,

85
00:03:18,240 --> 00:03:20,560
tarvitset kurssin
kisaamaan kierrokselle.

86
00:03:20,599 --> 00:03:21,960
Eikö se ole oikein Bob?

87
00:03:22,000 --> 00:03:23,879
- Kyllä Wendy, he tekevät
tarvitsee kilparadan.

88
00:03:23,919 --> 00:03:26,520
- Bob - voitko korjata sen?

89
00:03:26,560 --> 00:03:30,039
Kyllä voin!

90
00:03:30,080 --> 00:03:31,199
KAIKKI: Hurraa!!!

91
00:03:31,439 --> 00:03:32,919
LAULAA:
Scoop tulee sisään.

92
00:03:32,960 --> 00:03:33,960
Scoop tulee mukaan!

93
00:03:34,240 --> 00:03:37,680
- Oikeasti
parempi tulla kanssani.

94
00:03:37,719 --> 00:03:41,879
- Tule Travis - siirrä se!
Siirrä se! -Siirrä se!

95
00:03:41,919 --> 00:03:43,680
Et ole nopea
tarpeeksi

96
00:03:43,719 --> 00:03:45,280
Voi ah!!!!

97
00:03:45,319 --> 00:03:46,400
Se ei auta...

98
00:03:46,439 --> 00:03:48,159
- Et koskaan voita
Kaappi näin...

99
00:03:48,199 --> 00:03:50,280
- (EDELLEEN PÖHYKSI)
Tiedän. Anteeksi!!

100
00:03:50,319 --> 00:03:51,840
Joten...

101
00:03:51,879 --> 00:03:54,639
- Täytyy miettiä
jotain!

102
00:04:00,599 --> 00:04:02,319
(vasara)

103
00:04:09,960 --> 00:04:11,439
Ha ha ha ha ha!

104
00:04:13,759 --> 00:04:15,479
(vasara)

105
00:04:17,839 --> 00:04:19,240
- Hyvin tehty Muck nyt
palataanpa

106
00:04:19,279 --> 00:04:21,399
ja liity muiden joukkoon
alussa.

107
00:04:21,439 --> 00:04:22,639
OK Bob!

108
00:04:27,639 --> 00:04:29,160
Hahahahaha!

109
00:04:29,560 --> 00:04:30,839
Okei kaikki.

110
00:04:30,879 --> 00:04:32,800
Olen piirtänyt kartan
kilparata.

111
00:04:32,839 --> 00:04:34,399
Scoop, Travis...

112
00:04:34,439 --> 00:04:36,199
aloitat täältä lammikolta,

113
00:04:36,240 --> 00:04:38,199
seuraa nuolia alaspäin
maantie,

114
00:04:38,240 --> 00:04:40,519
kaupunkiin, pihan ohi,

115
00:04:40,560 --> 00:04:44,000
takaisin maalle
lopettaa takaisin tänne.

116
00:04:44,040 --> 00:04:45,680
Joten...

117
00:04:45,720 --> 00:04:47,560
...varatkaa paikkanne!

118
00:04:50,680 --> 00:04:51,800
Valmis...

119
00:04:51,839 --> 00:04:53,079
Mene Scoop! Mennä!

120
00:04:53,120 --> 00:04:54,800
Hiljaista, kiitos!

121
00:04:54,839 --> 00:04:56,079
Anteeksi Bob!

122
00:04:56,120 --> 00:04:59,920
Valmiina... tasaisesti... mennä!

123
00:04:59,959 --> 00:05:02,040
Weyhheyyy!!!

124
00:05:06,439 --> 00:05:08,000
Oi voi!!

125
00:05:08,800 --> 00:05:12,800
- Bob, miten aiomme nähdä
kuka voittaa täältä?

126
00:05:12,839 --> 00:05:15,600
Hmmm hyvä pointti Muck.

127
00:05:15,639 --> 00:05:17,319
Ummm, tiedän,

128
00:05:17,360 --> 00:05:19,240
- Ylpeä, voitko nostaa minut ylös
navetan katolle?

129
00:05:19,279 --> 00:05:21,360
Niin, luulenko niin, Bob?

130
00:05:21,399 --> 00:05:23,639
Hyvä. Mennään sitten

131
00:05:23,680 --> 00:05:25,279
Okei.

132
00:05:25,680 --> 00:05:26,959
Nouse ylös!

133
00:05:27,240 --> 00:05:29,199
Varo Bob!!

134
00:05:29,240 --> 00:05:30,839
Mitä ha!!

135
00:05:30,879 --> 00:05:32,879
Wey hei upea näköala!

136
00:05:32,920 --> 00:05:34,439
Näen pihan
täältä Lofty.

137
00:05:34,480 --> 00:05:37,639
Entä Scoop ja Travis?

138
00:05:37,680 --> 00:05:39,439
Voi oikein! Umm...

139
00:05:39,480 --> 00:05:42,399
- ...ja lähdetään
nyt lentävä alku

140
00:05:42,439 --> 00:05:45,360
Scoopin johdolla.

141
00:05:47,240 --> 00:05:50,319
- Vau tämä on jännittävää!
Eikö olekin?

142
00:05:50,360 --> 00:05:52,120
Voi voi... hyppää ylös Pilchard,

143
00:05:52,160 --> 00:05:53,480
niin näet paremmin.

144
00:05:53,519 --> 00:05:54,759
Miaoww!

145
00:05:55,000 --> 00:05:57,560
- En ole koskaan nähnyt kilpailua
ennen... olenko minä?

146
00:05:57,920 --> 00:05:59,759
Voiko Scoop voittaa sen?

147
00:05:59,800 --> 00:06:02,120
- Kyllä hän osaa!
- Kyllä hän osaa!

148
00:06:02,160 --> 00:06:05,199
(lintu viheltää)

149
00:06:05,560 --> 00:06:07,480
Voi, ah, ahhh!!!

150
00:06:10,959 --> 00:06:13,160
Hahahaahaha...

151
00:06:15,160 --> 00:06:17,519
Voi ei!

152
00:06:17,959 --> 00:06:19,199
<i>Voi ei!</i>

153
00:06:19,240 --> 00:06:21,040
Mitä Bob mitä!

154
00:06:21,079 --> 00:06:23,680
<i>Scoop on pysähtynyt!</i>

155
00:06:26,959 --> 00:06:28,439
Piip! Piippaus!!!

156
00:06:28,959 --> 00:06:30,839
Ha ha ha ha!!

157
00:06:31,240 --> 00:06:33,639
- Mutta odota, hän on
kilpaa taas

158
00:06:34,319 --> 00:06:36,279
Travis on nyt johtoasemassa.

159
00:06:38,160 --> 00:06:40,480
- Piip! Piippaus!!
Onko Travisista kuuma?

160
00:06:40,959 --> 00:06:43,279
Ei! Ei, en ole!

161
00:06:44,759 --> 00:06:47,279
Ei Scooppia edessä!

162
00:06:47,319 --> 00:06:49,560
Päätä Bob!

163
00:06:49,959 --> 00:06:52,040
Voi olen hämmentynyt!

164
00:06:55,560 --> 00:06:57,600
Voi oh...

165
00:06:59,199 --> 00:07:00,759
Ha ha ha!!

166
00:07:05,079 --> 00:07:06,399
Ha ha ha!!

167
00:07:06,839 --> 00:07:09,519
- Voi! Voi! Tule,
muuta kiitos...

168
00:07:13,160 --> 00:07:14,560
Yahoo!!!

169
00:07:15,160 --> 00:07:16,759
Voi ei!

170
00:07:19,759 --> 00:07:21,000
Ha ha ha!!

171
00:07:21,399 --> 00:07:23,399
- Ja nyt Travis on
johdossa -

172
00:07:23,439 --> 00:07:25,000
se on mahtavaa!

173
00:07:25,519 --> 00:07:28,399
- Mutta luulin, että sanoit
Scoop voitti!

174
00:07:28,439 --> 00:07:32,439
- Voi! Scoop, voit tehdä sen
se. Juuri näin.

175
00:07:34,439 --> 00:07:36,560
Voi voi!

176
00:07:39,040 --> 00:07:41,040
- Tule Scoop-
voit tehdä sen!

177
00:07:43,680 --> 00:07:44,839
(lintu viheltää)

178
00:07:46,199 --> 00:07:49,920
- Vau lintu, Scoop
lensi vain ohi...

179
00:07:49,959 --> 00:07:52,360
Ja öh... Lintu?

180
00:07:52,639 --> 00:07:54,519
(huimaavat pillit)

181
00:07:55,519 --> 00:07:57,279
Piip! Piippaus!!

182
00:07:58,279 --> 00:08:01,800
Huh!! Ha ha ha ha ha!

183
00:08:03,560 --> 00:08:04,800
Ha ha ha ha ha!

184
00:08:06,680 --> 00:08:08,759
Vau!

185
00:08:09,199 --> 00:08:10,720
Piippaus! Piippaus!!

186
00:08:10,759 --> 00:08:11,959
Ha ha ha ha ha!

187
00:08:12,319 --> 00:08:15,120
- Täältä he tulevat! nopeasti,
laita minut alas Lofty!

188
00:08:15,160 --> 00:08:17,879
Siinä se Scoop, ei kaukana nyt!

189
00:08:17,920 --> 00:08:19,639
Huh ha!

190
00:08:20,800 --> 00:08:24,160
--Kauha! Kauha! Kauha!
- Kauha! Kauha! Kauha!

191
00:08:24,199 --> 00:08:26,079
(SAUHALLINEN HUOKSI)

192
00:08:26,639 --> 00:08:28,000
Jessss!!

193
00:08:28,240 --> 00:08:32,000
- Scoop voitti, Scoop voitti, Scoop
voitti, Scoop voitti!!

194
00:08:32,039 --> 00:08:35,039
- Tyhmä, tyhmä
tyhmä, tyhmä..!

195
00:08:35,600 --> 00:08:39,200
- Travis! Hävisit!
En voi uskoa sitä!

196
00:08:39,240 --> 00:08:40,799
Mitä luulet
pelasivat?

197
00:08:40,840 --> 00:08:42,960
Voi luoja armollinen minua!!!!

198
00:08:43,000 --> 00:08:44,600
POTTU!!!

199
00:08:44,639 --> 00:08:47,799
Voi anteeksi Spud,

200
00:08:47,840 --> 00:08:49,519
Minua puhkaisi juuri
ulos luulisin.

201
00:08:49,559 --> 00:08:53,000
- Pöyhistynyt! Turvonnut! Mitä sinä
tarkoita PUHUNTUA????

202
00:08:53,039 --> 00:08:55,240
Vau!

203
00:08:55,279 --> 00:08:57,600
- Spud, mitä sinulla on
ollut mukana?

204
00:08:57,639 --> 00:08:58,960
Mitä?

205
00:08:59,000 --> 00:09:00,320
Ai hmm?!

206
00:09:00,360 --> 00:09:03,360
- Hei! Siinä kaikki tavarat
joka hidasti minua jatkuvasti!

207
00:09:03,399 --> 00:09:07,159
- Voi Spud - se ei ole se
sellaista apua, jota halusin.

208
00:09:07,600 --> 00:09:11,200
- Ummm, voin selittää...
err...

209
00:09:11,240 --> 00:09:12,759
Näetkö se oli... err

210
00:09:12,799 --> 00:09:14,200
- No se oli
näin... öh...

211
00:09:14,240 --> 00:09:16,360
Se oli... vain a
vitsi ja... um...

212
00:09:16,759 --> 00:09:17,840
Spud, muista...

213
00:09:17,879 --> 00:09:19,360
(SUURI ROISKE!)

214
00:09:19,720 --> 00:09:21,279
... lampi!!!

215
00:09:21,519 --> 00:09:22,679
(Spud sylkee)

216
00:09:23,159 --> 00:09:24,840
(kaikki nauravat)

217
00:09:24,879 --> 00:09:27,399
- Voi kulta! Yritimme kyllä
varoittaakseni sinua Spud!

218
00:09:29,919 --> 00:09:31,080
(ANKKAPUIKKA)

219
00:09:32,360 --> 00:09:35,679
**